fbpx
Major-Bac
Les nombres, ordinaux et les chiffres en espagnol Les nombres, ordinaux et les chiffres en espagnol
Voici le guide ultime pour compter en espagnol comme un natif. Le système de chiffres et de nombres espagnol est plutôt semblable au système... Les nombres, ordinaux et les chiffres en espagnol

Voici le guide ultime pour compter en espagnol comme un natif. Le système de chiffres et de nombres espagnol est plutôt semblable au système français. Il y a toutefois quelques nuances et difficultés à connaître pour éviter de perdre des points bêtement. 

Voici donc une fiche récapitulative des chiffres dans la langue espagnole et des difficultés qui y sont associées !

 

Chiffres en espagnol : Apprendre à compter en espagnol

Voici les principaux points à retenir de cet article :

  • Les unités, les dizaines et les nombres allant de 11 à 29 sont à retenir car ils ne suivent pas forcément des règles communes.
  • Les nombres entre 30 et 99 suivent la même règle : il faut mettre un -y (-et) entre les dizaines et les unités.
  • Attention aux centaines : certaines ont des formes spécifiques et toutes s’accordent avec l’objet qu’elles précédent.
  • Les milliers, millions et milliards : pas de difficulté majeure hormis le fait que milliard se traduit par « mil millones ». 
  • Les ordinaux n’ont une forme spéciale qu’entre « premier » et « dixième », pour les reste ils sont exprimés avec le nombre qui leur correspond.

 

Chiffres en espagnol : les unités et les dizaines 

Les unités

  • Zéro : Cero
  • Un : Uno
  • Deux : Dos
  • Trois : Tres
  • Quatre : Cuatro
  • Cinq : Cinco
  • Six : Seis
  • Sept : Siete
  • Huit : Ocho
  • Neuf : Nueve

De 10 à 29

Ces chiffres doivent être traités séparément du reste car ils ne suivent pas les mêmes règles que les chiffres du 30 à 99. Les formes sont à retenir par coeur. 

  • Dix : Diez
  • Onze : Once
  • Douze : Doce
  • Treize : Trece
  • Quatorze : Catorce
  • Quinze : Quince
  • Seize : Dieciséis
  • Dix-sept : Diecisiete
  • Dix-huit : Dieciocho
  • Dix-neuf : Diecinueve
  • Vingt : Veinte
  • Vingt et un : Veintiuno
  • Vingt-deux : Veintidós
  • Vingt-trois : Veintitrés
  • Vingt-quatre : Veinticuatro
  • Vingt-cinq : Veinticinco
  • Vingt-six : Veintiséis
  • Vingt-sept : Veintisiete
  • Vingt-huit : Veintiocho
  • Vingt-neuf : Veintinueve

Le système d’association des dizaines et des unités entre 30 et 99

Entre les dizaines et les unités, à partir de 30 et jusqu’à 99, vous devez toujours mettre un -y (et). Ce terme fait le lien entre les deux et permet une meilleure prononciation. 

  • Trente : Treinta
  • Trente et un : Treinta y uno
  • Trente-deux : Treinta y dos
  • Trente-trois : Treinta y tres
  • Trente-quatre : Treinta y cuatro
  • Trente-cinq : Treinta y cinco
  • Trente-six : Treinta y seis
  • Trente-sept : Treinta y siete
  • Trente-huit : Treinta y ocho
  • Trente-neuf : Treinta y nueve

Les dizaines

  • Dix : Diez
  • Vingt : Veinte
  • Trente : Treinta
  • Quarante : Cuarenta
  • Cinquante : Cincuenta
  • Soixante : Sesenta
  • Soixante-dix : Setenta
  • Quatre-vingt : Ochenta
  • Quatre-vingt dix : Noventa

Chiffres en espagnol : Les centaines

Les centaines sont en règles générale composées à partie de l’unité correspondante. Faîtes toutefois attention aux exceptions 500, 700 et 900.

La particularité des centaines est la suivante : elles s’accordent avec le substantif qu’elles complètent et précédent.

Exemple : « Hay trescientas personas aquí » : « Il y a trois-cent personnes ici ». 

 

  • Cent : Cien o ciento
  • Deux cents : Doscientos
  • Trois cents : Trescientos
  • Quatre cents : Cuatrocientos
  • Cinq cents : Quinientos
  • Six cents : Seiscientos
  • Sept cents : Setecientos
  • Huit cents : Ochocientos
  • Neuf cents : Novecientos

 

NB : le chiffre 100 se traduit par “ciento” lorsqu’il est utilisé seul et n’est suivi d’aucun autre chiffre, au contraire il est traduit par “cien” lorsqu’il est suivi par des dizaines ou des unités car il s’apocope. 

Chiffres en espagnol : les milliers

  • Mille : Mil
  • Deux milles : Dos mil
  • Trois milles : Tres mil
  • Quatre milles : Cuatro mil
  • Cinq milles : Cinco mil
  • Six milles : Seis mil
  • Sept milles : Siete mil
  • Huit milles : Ocho mil
  • Neuf milles : Nueve mil

 

Chiffres en espagnol : les millions 

  • Un million : Un millón
  • Deux millions : Dos millones
  • Trois millions : Tres millones
  • Quatre millions : Cuatro millones
  • Cinq millions : Cinco millones
  • Six millions : Seis millones
  • Sept millions : Siete millones
  • Huit millions : Ocho millones
  • Neuf millions : Nueve millones

Chiffres en espagnol : les milliards

L’espagnol n’a pas de mot équivalent à “milliard”, il est donc traduit par “mil millones” en référence “à mille millions”. 

  • Un milliard : Mil millones
  • Deux milliards : Dos mil millones
  • Trois milliards : Tres mil millones
  • Quatre milliards : Cuatro mil millones
  • Cinq milliards : Cinco mil millones
  • Six milliards : Seis mil millones
  • Sept milliards : Siete mil millones
  • Huit milliards : Ocho mil millones
  • Neuf milliards : Nueve mil millones

Exemples de traductions de nombres

Ces exemples vous permettront de comprendre comment s’articulent toutes les parties des nombres pour apprendre à compter en espagnol.

56 : cincuenta y seis

230 : doscientos treinta

3 567 : tres mil quinientos sesenta y siete

5 783 456 : cinco millones setecientos ochenta y tres mil cuatro cientos cincuenta y seis

Etc…

 

Vous aurez donc compris que le coordonnant -y n’est utilisé qu’entre les dizaines et les unités et que les termes « mil millones », « millones » et « mil » se placent toujours à la fin du nombre du niveau en question.

Exemple : 783 150 : setecientos ochenta y tres mil cien cincuenta.

 

Chiffres en espagnol : les ordinaux 

Les ordinaux ont une forme spécifique entre 1 et 10. Il s’accordent avec l’objet qu’ils complètent.

 

  • Premier : Primero.a OU primer
  • Deuxième : Segundo.a
  • Troisième : Tercero.a
  • Quatrième : Cuarto.a
  • Cinquième : Quinto.a
  • Sixième : Sexto.a
  • Septième : Séptimo.a
  • Huitième : Octavo.a
  • Neuvième : Noveno.a
  • Dixième : Décimo.a

NB : l’ordinal « premier » se traduit par « primero » quand il n’est suivi de rien, et « primer » quand il est suivi par un substantif car il s’apocope. 

 

Le reste des ordinaux est exprimé avec le nombre correspondant. 

Exemple : “j’habite dans le trentième appartement de l’immeuble” : “Vivo en el apartamento treinta del inmueble”.

 

Conclusion

Pour conclure, le système des chiffres, nombres et ordinaux n’est pas extrêmement compliqué à apprendre mais il y a certaines nuances à retenir. Les apocopes, les exceptions aux règles et la construction des nombres à rallonge sont à maîtriser si vous voulez gagner en assurance et en fluidité.

Si vous gardez tout ceci en tête, vous deviendrez compter en espagnol sans problème !

Ines Jacques